最初的愿望小曲
[西班牙]洛尔迦
戴望舒 译
在鲜绿的清晨，
我愿意做一颗心。
一颗心。
在成熟的夜晚，
我愿意做一只黄莺。
一只黄莺。
（灵魂啊，
披上橙子的颜色。
灵魂啊，
披上爱情的颜色）
在活泼的清晨，
我愿意做我。
一颗心。
在沉寂的夜晚，
我愿意做我的声音。
一只黄莺。
灵魂啊，
披上橙子的颜色吧！
灵魂啊，
披上爱情的颜色吧！
洛尔迦（1898—1936），西班牙诗人和戏剧家，生于安达卢西亚地区格拉纳达的乡村，家庭富裕而和睦，因此童年生活给洛尔迦留下了田野牧歌般的美好记忆。洛尔迦的创作主题广泛，包括爱情、母性、友谊，以及暴力、死亡等，广阔地描绘了安达卢西亚的城市与风景和各色民众，有力地谴责了凶残的统治者所犯下的种种罪恶与暴行。在艺术上，他的诗歌形式多样，语言生动，想象丰富，广泛借鉴，博采众长，形成了独特的诗歌风格。洛尔迦以其诗歌中所呈现的丰富的思想和优秀的艺术成就，为西班牙诗歌的发展与革新做出了重要贡献。