[148]祛邪的口头语。
[149]古斯塔夫·阿道夫（1594—1632），瑞典国王，1611年至1632年在位。
[150]四个等级分别为：贵族、僧侣、市民和农民。——作者原注
[151]瑞典曾被丹麦和挪威分割，后来起而反抗，从1448年至1520年，改制由“总督”治理。古斯塔夫·瓦萨（1496—1560）最终结束了丹麦的统治，争取了瑞典的独立。1523年，他被议会推举为国王。1540年，他宣布建立世袭王朝。
[152]这五朝分别为：查理十二世（1697年—1718年在位）、乌尔丽卡·埃利诺拉（1719年—1720年在位）、弗雷德里克一世（1720年—1751年在位）、阿道夫·腓特烈（1751年—1771年在位）、古斯塔夫三世（1771年—1792年在位）。被弑杀的是第五位君王古斯塔夫三世。
[153]小说家手法。这个故事本有所据，但与笔录多有出入。此处大胆的断言，就引起瑞典大使馆的否认：1833年，瑞典大使馆就此予以矫正。
[154]古斯塔夫三世（1746—1792）在位时，曾削减贵族的权力，引起贵族的不满。1792年3月15日深夜，在化装舞会上，他被刺受重伤，3月29日死去。行刺者是卫队掌旗官——约翰·雅克·安卡斯特洛姆，他被判处死刑，于4月29日被砍头。
